Google译者工具包将停止服务 下载资料详细步骤看这里

▲Google译者工具包将停止服务。（图／翻摄自9to5google）

陈心怡／外电报导

Google官方宣布，译者工具包（Google Translator Toolkit）将在明（4）日终止服务，关闭这项已有十多年历史的老牌服务功能。

Google表示，十多年前推出了 Google 译者工具包，协助使用者、译者以及世界各地的人进行翻译及分享译文。在此工具首次面世时，网页式翻译编辑器仍属罕见，但时至今日，已有许多出色的工具可供选择，例如 Google 翻译 (会持续提供服务，不受影响）。由于译者工具包的使用率在过去几年不断下降，多年来，使用者透过这项服务翻译的字数已达数十亿字，现在该是时候与它道别了，诚挚感谢全球使用者的支持。

Translator Toolkit已有相当一段时间没有更新，Google于今年9月首次宣布关闭，向经常使用该服务的用户发送电子邮件。

在关闭Translator Toolkit之前，Google建议可以透过Google 汇出应用程式中下载所有资料。

如要在译者工具包终止服务前下载您的翻译记忆库，可按照下列步骤操作：
1.前往译者工具包网站。
2.在左侧选单中，按一下「工具」箭头 。
3.按一下 [翻译记忆库]。
4.选取您要下载的翻译记忆库。
5.按一下工具列中的「下载」图示 。
6.您的翻译记忆库将会下载至您的装置。
7.重复以上步骤，即可下载其他翻译记忆库。

如要在译者工具包终止服务前下载您的词汇，请按照下列步骤操作：
1.前往译者工具包网站。
2.在左侧选单中，按一下「工具」箭头 。
3.按一下 [词汇]。
4.选取要下载的词汇。
5.按一下工具列中的「下载」图示 。
6.您的词汇将会下载到您的装置上。
7.重复以上步骤，即可下载其他词汇。

如要在译者工具包终止服务前下载您的翻译，请按照下列步骤操作：
1.前往译者工具包网站。
2.选取所有要下载的翻译。
3.按一下工具列中的「下载」图示 。
4.您的翻译或要求将会下载到您的装置上。

译者工具包直接集成谷歌翻译服务和所见即所得编辑器，同时还提供开放的评分系统、分享系统以及维基百科等。目前免费的Google翻译已经被广泛使用，Google Translator Toolkit也终于能光荣退役了。